17 Ene

“Comptabilitat”, Marin Sorescu

seleccionado por Susanna Àlvarez Rodolés

Arriba un punt

en què cal traçar una línia negra

sota nostre

i fer números.

Uns moments gairebé de felicitat,

uns moments gairebé de bellesa,

uns moments gairebé de genialitat.

Ens hem trobat unes quantes vegades

amb algunes muntanyes, alguns arbres, algunes aigües

–on deuen parar?, deuen ser vius encara?–

tot això fa un futur lluminós,

que ja he viscut.

 

Una dona que hem estimat

més la mateixa dona que no ens ha estimat

fa zero.

 

Un quart dels anys d’escola

fa més que milions de paraules ben rumiades,

la saviesa de les quals hem eliminat a poc a poc.

 

I, per acabar, un destí,

més un altre destí, –d’on deu haver sortit?–

en fan dos –n’escrivim un i en portem un,

potser, qui sap, també hi ha vida més enllà.

 

[Poema inclòs a La mort del rellotge (1966)]

Sorescu, M. Per entre els dies. Antologia poètica. Palma: Lleonard Muntaner Editor, 2013. Pròleg de Francesc Parcerisas. Traducció de Corina Oproae i Xavier Montoliu Pauli.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *