Georges Perec (1936-1982) fue dramaturgo, poeta, ensayista, guionista de cine, documentalista en neurofisiología, y un afamado experto en juegos de palabras: crucigramas, lipogramas, anagramas, etc. Fue además, ilustre miembro del movimiento Oulipo: Ouvroir de Littérature Potentielle creado por Raymond Queneau y del que han formado parte autores y artistas como Italo Calvino o Marcel Duchamp.

Tildado de excéntrico, y no solo por su adicción irremediable a las listas, Perec fue un tipo observador y sensato, tanto que un día decidió compartir con el resto de la humanidad las instrucciones de uso para la vida en general, su obra cumbre y una novela a modo de puzle en el que cada pieza, cada capítulo, es una nueva novela.

Quelques-unes des choses qu’il faudrait tout de même que je fasse es un texto de 1981 que originalmente Seuil publicó en 1990 dentro de Je suis né. La edición ilustrada por Bruno Gibert es de 2009.

Sin duda estamos ante un libro para soñadores, pequeños y grandes, gente con las cosas claras, a la que le gusta hacer listas infinitas de todo como al maestro Perec y que alguna vez, aunque solo sea una, han hecho una lista sobre todas las cosas que les gustaría hacer antes de morir. Si es el caso y han vivido este momento anteriormente, sabrán de primera mano que las aventuras más disparatadas, las aspiraciones más delirantes o los caprichos más pintorescos caben en este tipo de enumeraciones. Perec escribió 37 textos de respuesta a la pregunta Quelques-unes des choses qu’il faudrait tout de même que je fasse, 22 de los cuales se incluyen en el libro acompañados del mismo número de postales enviadas desde los destinos más inciertos por un personaje mitad hombre mitad pájaro pero con el pelo igual de rizado y la misma perilla que Perec. Entre las cosas que G. Perec puso en su lista, estaban algunas como vivir en un hotel de París, viajar a la región de Árdenas y escribir cuentos para niños.

El ilustrador de Vincennes, Bruno Gibert  al que ya conocíamos por su álbum sobre el duelo Paraíso o su Cuaderno de recreo en el que invitaba a los lectores a jugar al estilo Oulip, estudió en la Escuela de Artes Aplicadas de Duperré aunque inició su carrera profesional en el campo del grafismo. Su ilustración combina la fuerza gráfica de la línea y la tipografía con el collage a partir de imágenes antiguas. Además de ilustrar libros infantiles, escribe novela para adultos.

Esta edición del libro publicada por Editions Autrement solo está disponible en francés.

Más Georges Perec y Bruno Gibert en:

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/38622-quelques-unes-des-choses

http://www.ricochet-jeunes.org/auteurs/recherche/824-bruno-gibert

http://pequenhaciudad.blogspot.com.es/2011/06/pension-paraiso.html

Quelques-unes des choses qu’il faudrait tout de même que je fasse. Georges Perec; ilustraciones de Bruno Gibert. Editions Autrement, 2009.

 

 

 

Boris Vian (1920-1959) nació en Ville d’Avray y murió en París. Fue un niño enclenque, quebradizo, el “pupas” de la clase. De adulto fue miles de cosas, pero sobre todo fue muy Boris Vian, ¿a quién se le ocurriría cabrearse tanto hasta desencadenar un infarto y morir con 39? Sí, todo porque no le gustó una peli. En fin, patafísico, rey de los enredos gramaticales, antimilitarista y con un cancionero de más de 500 piezas bajo el brazo, Vian fue uno de esos cerebros brillantes que vivió poco, rápido y divirtiéndose con lo que hacía. Georges Brassens decía de él: “Llegará un día que el mundo cantará las canciones de Vian”.

C’est la java martienne
La java des amoureux
En fermant mes persiennes
Je revois tes trois grands yeux
Ça marse toujours, ça marse comme ça
Oui saturne à tour de bras
La java d’amour, martiale java
Que j’ai dansée dans tes bras
C’est la java martienne
La java des amoureux
Toutes tes mains dans les miennes
Je revois tes trois grands yeux

Pongámonos en situación: la “java” o composición musical para ser bailada a tutiplén en París y alrededores. Se popularizó como expresión de astucia en los años 30, pero siempre fue un término estrechamente relacionado con la música ya que “conocer la java”, era “conocer la música” o “conocer la vida”. Vian fue uno de sus precursores y máximos representantes y cuenta en su haber con otra java mítica, la de las bombas atómicas. Cortázar también coqueteó con el género. En su momento, las javas fueron censuradas por ser consideradas impropias de gente civilizada.

Canción archiconocida del polifacético Boris Vian que allá por los 50, tras haber tonteado con el teatro, el jazz, la patafísica, la poesía y la novela, inicia una profunda relación con el mundo de la canción, pero no cualquier tipo de canción. No, no. Canción Ficción, ese fue el new black de la prosaica vida de Vian, y en esas nació La java martienne (1956) en un álbum llamado Paroles de Boris Vian y al que ponía música Alain Goraguer.

Fábula de gran humor envuelta en música y convertida en canción, La java martienne narra los amoríos de un terrícola enjuto con una marciana oronda de tres ojos que lo deja prendado y le roba el corazón. Al terrícola le llega su propio septiembre que lo devuelve de manera abrupta a la realidad, nuevo emplazamiento del amante de la marciana oronda a la que recrea incesantemente en sus sueños. La canción de un amor imposible pero innegable.

La ilustradora suiza Mirjana Farkas se formó a caballo entre la Escola Massana y el taller de serigrafía Humbert Droz de Ginebra. Farkas rinde homenaje a la locuacidad de Boris Vian situando a los amantes en un paisaje lunar donde transcurren fulgentes escenas oníricas a fuerza de tres tintas. Un nuevo traje para la canción del emperador, sin duda, una nueva cara de Boris Vian y fabuloso estimulante para dar a conocer a este particular genio a los más jóvenes.

La edición del libro solo está disponible en francés. Los responsables de este álbum son los editores galos de Poisson Soluble, quienes tras conocer la edición original del proyecto (Mirjana había publicado una edición serigrafiada de 100 ejemplares de tirada) no dudaron en publicar una edición que pudiese llegar a más lectores y con ese propósito lo incluyeron en su catálogo.

Más Boris Vian y Mirjana Farkas en:

http://www.poissonsoluble.com/

http://www.ricochet-jeunes.org/livres/livre/47370-la-java-martienne-

http://www.mirjanafarkas.com/

La java martienne. Boris Vian; ilustraciones de Mirjana Farkas. Le Puy-en-Velay: L’atelier du Poisson soluble, 2012

 

«Todos los balleneros son catedráticos ex officio del quebrantamiento del día festivo. El marmóreo Pequod se convirtió en lo que parecía un caos, cada marinero en un carnicero»

Herman Melville (1819-1891) era tan brillante que solo tuvo que darle la vuelta a las cifras de su nacimiento para morirse. En 1951 escribió Moby Dick, o aquello que en principio fue considerado un simple relato de aventuras y acabó por convertirse en una de las obras cumbre de la literatura universal.

Leer más →

 

Virginia Woolf (1882-1941) nació y murió el mismo año que James Joyce. Mientras él se zafó de la guerra refugiándose en Suiza, donde murió de peritonitis, Virginia Woolf se libró de ella sumergiendo su cuerpo en el río Ouse con los bolsillos llenos de piedras. Novelista, ensayista, escritora de cuentos y estandarte del movimiento feminista británico fue una de las figuras literarias más importantes del modernismo del XX.

Leer más →

Ayer fue 16 de junio, fecha en la que Leopold Bloom inició su travesía de un día por Dublín y que desde 1954 es motivo de celebración planetaria para todos los seguidores de Joyce. Ayer fue Bloomsday.James Joyce (1882- 1941) fue un niño que pasó desapercibido en medio de sus nueve hermanos. Estudió en los jesuitas y rompió con la iglesia. Después llegó la Universidad de Dublín, donde conoció a Nora Barnacle, su futura esposa. La primera vez que salieron juntos fue el 16 de junio de 1904, fecha en la que transcurre toda la acción de Ulises. Tuvieron dos hijos: George y Lucia; el primero les dio un nieto al que llamaron Stephen y que volvía loco a su abuelo. Joyce mimaba sin límites a Stephen, algo que para sus padres rozaba el malcriar. En una ocasión envió al nieto un pequeño gato lleno de dulces, una especie de gato de Troya con el que burló los controles parentales. En 1936, el abuelo Joyce escribió a Stephen una carta que comenzaba así:

Leer más →

«Si solo tuviera más tierra» suspira mirando por encima de la cerca «podría ser completamente feliz»

Tolstói (1828-1919) era un hombre de espíritu libertario. Era vegetariano, tuvo trece hijos, escribió Guerra y paz y con casi setenta años, un día se plantó y decidió no volver a escribir. Lev Tolstói fue el gran retratista de la sociedad rusa de inicios del siglo XIX.

Leer más →