21
Ene
Archivos por categoría: BREUS
19
Ene
El otro conducto
per Jean Murdock
El otro conducto viene del mismo lugar donde se acumulan los bolis de Douglas Adams, las tapas de los tápers y los calcetines que se pierden en la lavadora —nunca he entendido que la gente lave ahí los tápers—, y, en general, todo el tiempo perdido de Proust. Hay quien sostiene que está en la Caldera del Diablo, en Minnesota, y que es el conducto que se pierde tras la bifurcación de la cascada, de lo cual se extrae que «el otro conducto» es probablemente el Infierno. Otros creen que es por donde Cela absorbía los dos litros de agua en realidad. La teoría de las cuerdas lo ubica entre la espada y la pared, aunque en inglés suele estar invariablemente entre una roca y un sitio duro o entre el Diablo y el profundo mar azul, lo cual nos devuelve al Infierno. Cuando llaman a casa, es donde se esconden los autónomos, pero si traen una carta certificada es donde se la mete el cartero. También es donde acaban los presupuestos de lo social en los gobiernos y adonde va el pelo de peluquería el día después. Entre las cosas que se van por el otro conducto se cuentan los gases no expelidos, las cosas que no se dicen y lo que ibas a comprar al súper cuando te traes de todo menos eso; los objetos perdidos, las noches sin dormir, el tren que se te escapa, lo que te confiscan en el aeropuerto, la comida que te comes para que otros no pasen hambre, los libros descatalogados, aquel famoso que creías que ya estaba muerto, los dientes de leche, l’esprit de l’escalier, la raya planchada, los propósitos de fin de año, los agujeros negros, todo lo que llevaba gluten y la toalla de Douglas Adams —sus bolis no; sus bolis están en su tumba—. Pero saber —saber— de dónde viene: no se sabe.
18
Ene
PALÍNDROMS 55, Palíndroms temàtics (13) Jesús Lladó – pagès
per Jesús Lladó @JessLlad
Els meus orígens són a pagès, com els de tanta gent, encara que sovint no en som conscients. En el meu cas aquest origen, aquest lligam, és molt proper. El meu pare n’era, de pagès, en va exercir durant una part de la seva vida. Jo, de petit, hi vaig viure a pagès, si bé temporalment. Era “urbanita” de naixement, però el contacte i les vivències de pagès em van marcar profundament. El pare ho duia a la sang, i això, es transmet. Avui, en homenatge a ell, i a tots els pagesos, palíndroms sobre pagès i la pagesia.
En primer lloc un poema que li vaig dedicar a la seva mort.
Al pare
El pare
era pagès.
Al tros suà.
Panís, tal blat,
sí, nap, aus.
Sort? La segà.
Pare, era ple,
era pla.
Ací mossega pa, pagès, somica.
Ai!, mossega pa, pipa, pagès. Somia.
Ací mossega pedres, sorra, api, alga, pipiripip, aglà i pa, arrosser. De pagès…, somica….
Per ser de pagès sega, pedres rep.
Ruc i de pagès, tal blat sega, pedicur.
Sega, per bo, panís. Era la mala resina, pobre pagès.
PALÍNDROM DE LA SETMANA
Jesús Lladó
El pagès segur, té truges, sega ple.
17
Ene
Comuniquem-nos
Un microrelat de David Vila i Ros
Jo estava convençut que eren els meus sogres. Fins que un dia ella em digué que es pensava que eren els seus, de sogres. En definitiva, que tenim uns senyors a casa que no sabem qui són, però què hi farem, els hem agafat estima i ens sap greu dir-los que marxin.Microrelat inclós al llibre Ni ase ni bèstia(La Busca, 2010).
David Vila i Ros compagina la narrativa i l’assaig sociolingüístic, els muntatges escènics per reivindicar el conte i les conferències i tallers per fomentar l’ús del català. És autor dels reculls de contes Ni ase ni bèstia (La Busca, 2010) i Verba, non facta (Voliana, 2014) i acaba de publicar Roba estesa (Voliana). El podeu llegir al blog Malgrat la boira.
Més microrelats a La bona confitura , el blog de Jordi Masó
16
Ene
Poesia de Letiţia Ilea
seleccionat per Susanna Àlvarez Rodolés
OFERTA SIN DEMANDA
la abajo firmante letiţia ilea
de profesión incierta
estudios correspondientes
tricoto
armaduras de tela de araña
solo para pedidos en firme
[p. 99]
QUÉ ES ESO DE LA POESÍA
me ha preguntado el chiquillo de los vecinos
mientras intentaba estar bien sentado en la mesa
la poesía es algo extraordinario cree el cartero
que me respeta lleva últimamente una cartera
especial para mí
con revistas giros y cartas de los amigos poetas
que a su vez tienen sus propios carteros
la poesía es una pretexto para no hacer nada
estar en el sofá y decir que trabajas
diría mamá
no sé por qué asocia la poesía con el tabaco
la factura de la luz y el llegar tarde a casa
a veces pienso que le sabe mal
porque no hay quien pueda echarme de la poesía
yo los utilizo para no reconocer
que no sé muy bien qué hago por qué
desde hace años un ser extraño sin nombre
ve oye respira en mi lugar
a mi tren le han enganchado un vagón de primera clase
a mi habitación le ha crecido una buhardilla empapelada con chocolate
yo me he hartado de la poesía sobre poesía
de la poesía sobre poemas forzados aburridos
poemas a caballos blancos
poemas comme il faut y de hecho en esta página
no hay lugar para el puñal y el puño atenazado
para herida y carne pronto llegará la mañana
me pongo las gafas a oscuras intento ver más allá
gritar lo que los amigos desaparecidos tenían que decir
[p. 101]
DE ANTES
unos paquetes de libros
salvados del traslado
el viejo perro de peluche libretas del colegio
la mochila roja
ruidos secos por entonces vivía papá
qué más podría decir
por el humo del cigarrillo aquel fuego
hemos enterrado el ascua y nos hemos ido
cada uno por su lado
en el aire todavía persistían poemas casi materiales
ahora llueve
sobre el mercadillo de antigüedades
que ahora es tu vida
[p. 109]
Ilea, L. Sobre pérdidas y ganancias. Granada: Valparaíso Ediciones, 2014. Pròleg i traducció de Xavier Montoliu Pauli.
16
Ene
Petuleia
Ara ja fa temps que el regenta. És un hotel petit, de poques habitacions, però preciós. Era un antic monestir i n’ha intentat conservar l’essència al màxim. Té les parets d’unes pedres vistes i gruixudes d’un to grisós que va restaurar amb cura, gairebé una per una. Com si fos un artesà… I també va procurar mantenir tot el mobiliari, fet de fustes nobles i molt ben treballat pels ebenistes. Li va llevar els corcs, el va polir allà on calia i el va envernissar. Després, va omplir les diferents estances amb petits detalls que va anar adquirint a les fires d’antiguitats. El resultat és un indret preciós, càlid i acollidor. No només és que ho pensi ell, és que tothom així li ho diu. Per no parlar de l’entorn… L’hotel està perdut enmig de la muntanya, pràcticament amagat en la profunditat d’un bosc espès i feréstec. El paratge és perfecte… Leer más
14
Ene
Desde la caja de libros LXII
por @librosfera
Biblioteca, servicio, público, ciudad, espacio, uso, social, nuevo, Barcelona, equipamiento, cultura, información, acceso, digital, función, necesidad, red, conocer, contenido, valor, lector, ofrecer, trabajo, central, ámbito, participar, cooperar, político, programa, promoción, cambio, crear, mejor, desarrollar, próximo, contexto, actividad, capacidad, diversidad, facilitar, fondo, situación, recursos, gestión, objetivo, profesional, calidad, comunicación, documento y fomentar.
Hay dos documentos que se han convertido en básicos para toda biblioteca, y que sirven para evaluar, analizar y planificar su funcionamiento.
- La memoria: el documento que recoge toda la información relativa a la biblioteca durante un determinado año. Se hace a posteriori (es decir: desde YA lxs directorxs de las bibliotecas están trabajando en las memorias de 2017), e incluye desde la cantidad de documentos que posee la biblioteca, a la cantidad de nuevas personas inscritas, actividades realizadas, participantes en esas actividades, etc… Sirve para comparar el estado de la biblioteca en ese año con años anteriores y ver si progresa adecuadamente o en qué necesita mejorar.
- El plan de acción: el documento que recoge las intenciones sobre qué se va a hacer en la biblioteca durante un determinado año. Se hace a priori (es decir: durante los últimos meses de 2017 se trabajó el plan de acción de 2018), y se suele organizar en líneas estratégicas de trabajo (por ejemplo: estrechar la colaboración con las escuelas del barrio, fomentar el uso de las nuevas tecnologías en la biblioteca, etc.) y dentro de cada línea estratégica, en acciones concretas que ayuden a alcanzar esos objetivos.
11
Ene
PALÍNDROMS 54, Palíndroms temàtics (12) Jesús Lladó – escriptors
per Jesús Lladó @JessLlad
Si la setmana passada la dedicava a les lletres i els jocs de mots, aquesta ho faig amb els escriptors. Escriptors de tota mena, sense criteri selectiu o valoratiu, simplement perquè els seus noms ens permeten palindromejar.
A Dario Fo, irada.
Ara per ser bo, ara, Dario Fo ira darà. Obres? -repara.
Olor de Pedrolo.
Olor de prosa, fas or, Pedrolo.
Olor de poema amè, o Pedrolo?
Olor de país… lletra, martell, sia Pedrolo.
Ui!, Verlaine, genial, reviu.
En Gide digne?
En Gide resà serè, digne.
Era Proust suor, pare?
Cercà Proust suor, pa? Crec…
Sa, crec, Cercas.
O Cabré, per bacó.
El Poe promet temor, people.
PALÍNDROM DE LA SETMANA
Jesús Lladó
Al literari tiraré til·la.
09
Ene
Trescar
Li diuen sovint que això no ho hauria de fer, que qualsevol dia li passarà alguna cosa i que què farà ella, allà, tota sola. Que pot caure per un barranc, relliscar i trencar-se la testa o caure en un forat amagat per uns matolls o per la pinassa. Que vagi amb compte, que és un bosc traïdor. Que, fins i tot, la podria assaltar algun depravat i vés a saber què, que hi ha gent molt dolenta… No, no hi vagis sola, que ens fas patir, Emma.
Ella fa veure que els escolta i assenteix pacientment amb el cap però, en el fons, tothom sap que fa com qui sent ploure. Perquè és ben bé que quan se li torni a antullar, agafarà el corriol que neix darrere de ca seva i trescarà i trescarà una bona estona fins a endinsar-se en la profunditat del forest. Quina ximpleria, haver-hi d’anar amb algú, ves! A banda que tota la pau, tota la serenor que només aconsegueix sentir perduda entre mig d’arbredes, roques, sorra i olor d’humitat s’esfumaria i desapareixeria per sempre més. No, no hi pensa anar mai amb ningú. Hi anirà sempre sola. És el seu lloc i el seu moment. I la seva decisió. Leer más
09
Ene
Tres veus lligades a Minase. Sogi, Shohaku, Socho
seleccionat per Susanna Àlvarez Rodolés
la neu perdura
al cim, el peu s’emboira
aquest capvespre
l’aigua enfila un paisatge
perfumat de pruneres
pel clap de salzes
la brisa riberenca:
és primavera
la perxa empeny la barca
amb sons tan blancs com l’alba
la lluna, on para,
en la nit embromada
de la travessa?
els camps coberts de gebre,
quan la tardor s’acaba
l’herba s’asseca,
sorda al cor dels insectes
que canten d’esma
preguntant a la tanca,
el camí que se’t bada
dalt a muntanya,
una vila instal·lada
en la tempesta
la soledat, com pesa
en una terra estranya
què et queixes, ara?
potser et penses que ets l’únic
que enyora els altres
Tres veus lligades a Minase. Sogi, Shohaku, Socho. Traducció de Jordi Mas López. Vic: Cafè Central/Eumo Editorial, 2017. XIII Premi «Jordi Domènech de Traducció de Poesia».