“La metamorfosi (gracienca)”
per Dionisio Porta
Fa molts anys que em ronda pel cap una novel·la que sé del cert que no escriuré. Una novel·la que mai no farà costa perquè no crec en les versions, de la mateixa manera que tampoc no crec que les versions creguin en mi. Acolorir clàssics amb la pintura de l’avui demana una fe en el text original com a desllorigador de la confusió que ens envolta, que no es dóna en el meu cas.
La metamorfosi (gracienca), seria, és clar, una adaptació del relat de Kafka, encara que aquest mai no m’ha interessat gaire. Una vegada, en una reunió laboral, tot parlant dels horaris i l’organització de les vacances, vaig assegurar que Kafka va posar la fibra òptica abans que existís la llum, però no va ser més que una vel·leïtat. “Kafka? Està bé.” Aquest diàleg seria un bon resum de la meva teoria literària sobre Franz Kafka, l’escriptor amb orelles de ciclista.
