14 Dic

PALÍNDROMS 53, Palíndroms temàtics (11) Jesús Lladó – lletres, literatura

per Jesús Lladó @JessLlad

Avui és el torn de les lletres, els llibres, la poesia, els jocs de mots. Les lletres, una a una, de vegades agrupades per síl·labes, són l’adn dels palíndroms. Agafem cada lletra com si fos un petit tresor, una petita joia, i juguem amb elles, amb respecte, les endrecem de tal manera que ens donin aquesta meravella que és la simetria, i el camí etern d’anada i tornada.

Lletra a lletra ara farà art ella, art ell.

 

Fa bona lletra i art, ella, no baf.

Anota art ell. Ara farà lletra àtona.

Amor al mot, la lletra, cartell, al tom, l’aroma.

Amarga naïf i fi anagrama.

A Marga, naïf, fi anagrama.

A Marga, naïf, fi anagrama.

Amarg nap, amarg anagrama: pangrama.

 

Ai!, fi poema amè o pífia.

Ai!, sé o poema amè o poesia.

A raig, al poema, amè, o plagiarà.

Ai!, sé òpera, filla, Allí faré poesia.

Allò fa: poema amè o pa. Folla?

Ai!, sé òpal. Ui!, viu la poesia.

Amè o planer, tren al poema.

 

Set nocius, suï, contes.

Llibres rep, per ser Bill.

Serbi lletrut a l’atur té llibres.

Nevarà. Llibreter Bill ara ven.

Etnocleptòman afana mot pel conte.

Per ser Bill, Ed, el pis sí, ple de llibres. Rep?


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

Amè o ple, l’àtic eròtic té sexe, nicotina, nit, oci, nexes. Et cito. Recita’l el poema.


 

07 Dic

PALÍNDROMS 53, Palíndroms temàtics (10), musicals, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

L’article d’aquesta setmana és el que fa 60[1] des de que van començar la Revista Rosita i aquesta secció. He tocat tota mena de temes, i avui m’agrada dedicar-lo als palíndroms de música; no els palíndroms musicals, que vaig tractar en el seu moment aquí.

Avui, doncs, veureu una sèrie de palíndroms basats, o inspirats, en termes musicals. La meva relació professional amb la música, ha fet que sigui un àmbit molt tocat.

Amb el terme música tenim,

Ací suma la nostra art, sona la música.

Ací suma, fònica, la veu que val ací no fa música.

Ací suma, fi. A bram sord: Ros-Marbà. I fa música!

            Amb instruments,

Ara piano sona… i para.

Afina pianos, sona i pa ni fa.

Allà tabal sona, nanos, la batalla.

Afina piano, so no sona, i pa ni fa.

A nostra casa sitar gratis a sac. Art sona!

 

Tenir al cos un so mòrbid i bromós, nu so: clarinet.

Art: sona la tenora, baronet, a la nostra…

Sí, toca el piano, sona, i ple. Acoti’s.

Art: sona la tuba, a butà, la nostra.

El piano, Sara, ara sona, i ple.

Toca violí, Nil, oi? Va cot.

 

            Amb gèneres, o formes,

Anita, no sona la no sonatina.

Ara la sonata mata nosa, Lara.

Té, unim or, gel: l’Allegro Minuet.

Ui, concert en Mi? Himne trec. Nociu.

Real: piano sonata mata, no sona. I plaer?

              Amb notes,

Ací sumarà fa, la, farà música.

Lo so dissonant, nanos: si, do, sol.

Nota re al piano sona, i plaer àton.

 

I amb altres termes,

A Ravel llevarà.

A Nabucco sóc cubana.

Ací bulevard Ravel ubica.

Allarga la vida, diva, la gralla?

Anem a l’òpera pare Pol, amena.

L’òpera Faust, sua!, faré, Pol.

A diva la gent nega la vida.

Melodia maca mai dolem.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

Ama’l. Ha resat? Budisme tem. Sí, dubta ser. Ah!, lama.

 


[1] Tot hi portar el 54 a la capçalera, el total són 60, ja que els anteriors van servir d’introducció al tema.

30 Nov

PALÍNDROMS 53, Palíndroms temàtics (9), espirituals, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

Un tema que sovinteja en els meus palíndroms és l’espiritual, o metafísic, digues-li com vulguis. Però ja ens entenem. No pas perquè sigui un devot religiós o tingui una gran inclinació en aquest sentit. Es produeix així i ja està. Penso que precisament un dels encants dels palíndroms és que et permeten elaborar artificis verbals sobre qualsevol tema sense prèviament pretendre-ho. De vegades sí, però. El cas és que la llibertat hi és absoluta, cosa que no es dóna en cap més altre àmbit. I ja ens entenem, una vegada més.

L’única restricció, o més ben dit, constricció (partint de contrainte, el terme que els francesos usen pels artificis verbals), és la reversibilitat, que no és poc. Però en l’aspecte semàntic, la llibertat és total.

Així doncs, com veureu, la fe, déu, l’ésser, el “ser o no ser”, etc. van apareixint-hi amb freqüència. Som-hi.

Té fe, de fet.

Aïllo fe de follia.

Agita fe Déu. Què? De fatiga.

A ser. Té fe, diu, qui de fet resa.

 

Ací mal si cerco Déu. Quedo, crec, islàmica.

Acostuma. Déu queda mut. Soca!

Amar Déu què? Drama…

Cerco ser. Reso? Crec?

 

Ésser no és, o no sé on. Res sé.

Ara, per ser, ignores ser? On gires?, repara.

Cos? No sóc res. Res sé. Ésser. Ser cos on sóc.

Adorar? No hi ha res a témer. Tot remet a ser. Ah!, i honrar oda.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

 Ésser? Res… Estar pla, sol, clos, al prat.

Sé ser?

Res sé.


 

 

23 Nov

PALÍNDROMS 52, Palíndroms temàtics (8), topònims, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

Si la setmana passada tractava la relació entre palíndroms i antropònims, ara és el torn dels topònims, és a dir, els noms de lloc. La seva incidència és similar a la dels noms de persona i si miro l’arxiu dels meus palíndroms, n’hi ha molts que contenen topònims. Com en el cas dels noms de persona, trobem diversos llocs que ja són palíndroms per si mateixos. Per aquests verals tenim, per exemple:

CUCUC                     Caseria de Novelda (V. de Vinalopó-P.Valencià)

IBI                              Municipi de l’Alcoià (P.Valencià)

LEL                            Caseria Valls de Vinalopó (P.Valencià)

OLÓ                            Poble del Bages – Sta. Mª d’Oló

ORO , el                   Llogaret de la Vall de Cofrents (P.Valencià)

OSSÓ                        Municipi de l’Urgell (Ossó de Sió)

POLOP                     Municipi d’Alcoi

POP                          Castell de València

SAGÀS                      Poble del Bergadà

SAS                           Poble de l’Alta Ribagorça

SERRES, les           Poble del Gironès

TALLAT, el              Serralada de l’Urgell

TELLET                    Municipi del Vallespir

TET, la                      Riu de l’Alta Cerdanya, Rosselló i Conflent

 

I si voltem pel món, en trobarem molts. Vegem-ne uns quants.

 

ADDA                       Riu de la Llombardia, Itàlia

EDE                          Ciutat de Nigèria – Ciutat P. Baixos

ILI                             Riu de la Xina i URSS

KARAK                    Districte de Jordània

KRK                          Illa de l’Adriàtica (Com es pronuncia Krk ?)

LAVAL                     Ciutat del Canadà – Ciutat de França

MIRIM                     Llacuna entre Uruguai i Brasil

NAN                         Província de Tailàndia

NEUQUEN             Ciutat d’Argentina

NOYON                   Ciutat de França

OYO                          Ciutat de Nigèria

SOS del Rey          Poble de Saragossa, Aragó

 

Però com bé sabeu, el que volem els palindromistes, és construir frases. Us en mostro, doncs, algunes fetes amb topònims.

 

A Perafita, Nati, faré pa.

Tell: a Rupià mai pura llet.

Alí va a Rímini i ni mira Àvila.

Mina: Letònia mai no té l’ànim.

A Madrid, àvia, mai va dir “dama”.

Ai! Berlin rep api, pa, pernil. Rebia!

A Cornellà, Tània i Aina tallen roca.

Ada la rep afable, pel baf, a Peralada.

I l’Agapit, al Bages sega blat. I paga-li !

A Nepal, la vida, Lea, Eladi, val la pena ?

Allí, mama, cal regar, ep!, per Àger, la camamilla.

 

I per acabar-ho de reblar, un palíndrom més llarg (no tant com el fet amb antropònims).


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

– Roc: la noia no l’ama?

– Fa mal.

– On?

– Ai, on! Al cor!


 

16 Nov

PALÍNDROMS 51, Palíndroms temàtics (7), antropònims, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

Els antropònims són una gran font de material per a la construcció de palíndroms. Més enllà del fet que uns quants ja són palíndroms per si mateixos, com és el cas d’Anna, Ada, Llull, Nin i Pep, sovint adquireixen el protagonisme de la frase palindròmica. Vegem-ne uns exemples:

A La Haia la Laia hala.

Nom de cínic: Edmon.

Ada, separa’t ara, pesada.

Per la mania, l’Aina mal rep.

Ai! Gal pispa, saps?, i plagia.

Ací, Ot, se la fot o fa l’estoica.

Senén: l’imperi rep mil nenes.

A Rut: “ni pintar prat, ni pintura.”

A pèl, Liv, al llit busco toc subtil… llavi llepa.

 Però si ens dediquem a remenar els noms que existeixen en un diccionari[1] podem assolir tirallongues palindròmiques a base només d’antropònims. Així, ens podríem imaginar els noms de l’extensa descendència d’uns progenitors obsessionats pels palíndroms, que podrien resoldre de la següent manera:

Leo, Nil, Elisa, Bona, Tània, Sem, Ada, Ruà, Paula, Luà, Pau, Radamès, Aina, Tano, Basil, Elí, Noel…

Aquesta “idea de bomber” és la que un dia, ja llunyà, em va esperonar a realizar la següent frase palindròmica que consta de 254 paraules, 252 de les quals són noms de persona, una és una conjunció (i) i l’altra un verb (suen). La desproporció entre el subjecte i el predicat és considerable però és una frase amb tots els ets i uts.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

 Ai!, Nil, tenaç artista nat, sí, traça, net, línia.


[1] Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès

Edicions 62, Barcelona 1988

 

 

09 Nov

PALÍNDROMS 50, Palíndroms temàtics (6), poètics, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

Els palíndroms, a més de ser un joc de mots, sovint es porten al camp literari. Dit d’una altra manera, hi ha palindromistes que no es conformen amb anar fent frases sinó que pretenen endinsar-se en l’àmbit poètic. De vegades amb bons resultats, i de vegades no tant. La constricció pròpia de l’artifici, fa que sigui molt difícil elaborar poesia d’anada i tornada, i ja no diguem si es tracta de fer-ho amb métrica.

Pel meu tarannà, no sóc gaire donat a les vel·leïtats poètiques, ara bé, això no treu que de tant en tant faci palíndroms que tinguin, si més no, un caire poètic, o líric.

La intenció inicial dels exemples que veureu avui, no era fer poesia, però al resultat final, almenys al meu entendre, se li pot atribuir carácter poètic.

En el primer cas la palindromia és per línies.

 

Sóc sol, clos cos.

Cerco, o crec,

sexe, no nexes,

i vi;

a sac, a casa,

obert et rebo,

amada dama.

***

 

Un mar

brama, dona,

no d’amar.

Bram nu.

***

Un oceà,

fosc so,

fa eco nu.

***

I un parell d’haikús (5-7-5)

 

Arriba la llum.

La set, aviva, té sal.

Mulla la birra.

 

Mulla la birra

Llavi las i salivall.

Arriba la llum?

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

Lloro sa fatiga, t’atabala, la bata t’agita, fa soroll…

 


 

 

02 Nov

PALÍNDROMS 49, En català, Palíndroms temàtics (5), publicitaris, Jesús Lladó

per Jesús Lladó @JessLlad

El vast món dels palíndroms dóna molt de sí. Dit d’una altra manera, toca tots els temes. Un d’ells és el món de la publicitat. I com que els palindromistes sempre tenim l’antena a punt, aprofitem qualsevol paraula, qualsevol indici per a crear frases. La publicitat és arreu i es converteix en un terreny abonat pels jocs de mots.

En els següents exemples, veureu una sèrie de marques que m’han servit de punt de partida per a elaborar palíndroms. I per fer-ho més vistós, en el lloc del nom hi poso el logo.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

 

Ídol eròtic:

Monroe.

Té or,

nom cito. 

Re, l’odi.



 

26 Oct

PALÍNDROMS 48 – En castellà (18) – Actuals – Carlos Felipe Martell, Pedro Poitevin

per Jesús Lladó @JessLlad

Carlos Felipe Martell (Santa Cruz de la Palma, 1963), és llicenciat en Ciències Econòmiques i treballa a la Universitat de La Laguna. Membre del CPI, prolífic palindromista i escriptor. Ha publicat tres novel·les en què els palíndroms hi tenen un lloc rellevant: Palíndromo I, El asesino del rap (2014), Palíndromo II, San Sebastián y Cupido (2016) i Palíndromo III, La morada de los osados (2017), tots a Nova Casa Editorial.

Allí tocaba fin, se esnifaba, cotilla

Abatí, el edén erigí, René deleitaba

Si osas, oíd a la dama amada, la diosa sois

Ya mamá me mimó a mí, gima o mime May

Reset, el otro parar boca, la cobrara por tolete ser

Ese tipo dar gol amañado, daña, malogrado pítese

Pedro Poitevin (Freiburg 1973) va créixer a Guatemala. És matemàtic i professor a la Salem State University de Massachusetts, EUA. En paraules seves és un “Lógico dubitativo y poeta resignado.” Ha publicat dos llibres de palíndroms: ECO DA ECO DE DOCE A DOCE (Ediciones de La Galera, Mèxic 2011) i ATEO PEDRO VA PARA PAVOR DE POETA (Acapulco, Mèxic 2014).

 La musa musita y a ti suma su mal.

Osé ser alud, alegre vergel. Adular es eso.

Orar: ser ola, voces, oído, dios, eco, valor. Es raro.

Hada de verbal arte prepara, perpetra la brevedad: ¡ah!

Seda de los salaces son los lesos. El sol nos seca las soledades.

Asirnos a Lao Tse, a esto, a la sonrisa.

¿Oirás? Orar es raro. Ojos,

oídos, acaecer a paso de dedos.

¿Aparece acaso Dios? Ojo. Orar

será rosario.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

 No rep; sever, espera la mort, allà, callat, Romà. La rep serè. Ves per on!


 


 

19 Oct

PALÍNDROMS 47 – En castellà (17) – Actuals – Javier Navarro, Eliezer Pascual

per Jesús Lladó @JessLlad

Javier Navarro de Zuvillaga és arquitecte, graduat en Teoria de Disseny per The Architectural Association School of Architecture, Londres. És professor de dibuix a la Universidad Complutense de Madrid. Les seves línies d’investigació es desenvolupen en el camp de l’escenografia i de l’art dramàtic.

Palindromista prolífic, la seva obra està publicada al llibre PALINDROMEANDO, o del Arte Palindrómica.

 

Eliezer Pascual Peña (Pozuel de Ariza, 1953). Funcionari públic, viu a Premià de Dalt. És palindromista i poeta, membre del Club Palindromista Internacional. Segons paraules seves és un poeta clandestí que “Cuando cumplí  15 años fui poseído por una extraordinaria y sobrenatural fuerza místico-paranoica que me ancló en la sima poética y de cuyos poderosos brazos no he logrado escapar en estos 14 trienios transcurridos.” 

És autor de Canto quebrado de amor y libertad, publicat per Círculo Rojo el 2011i de la inmensa obra DON ÁLVARO DE LUNA, EL BON SER ES NOBLE, DRAMA PALINDRÓMICO EN TRES ACTOS, que es pot llegir en el seu blog.

 

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Jesús Lladó

Allí, Ted, savi, morí.

Verga morta,

poema amè,

o patró magre.

Vi, rom i vas de til·la.


 

12 Oct

PALÍNDROMS 46 – En castellà (16) – Actuals – César Segovia, Bernardo Llaca, Hariel Marcilio

per Jesús Lladó @JessLlad

Avui tenim tres palindromistes llatinoamericans destacables. Comencem amb César Segovia (Caracas, 1977). Llicenciat en Lletres exerceix com a assistent d’investigació literària, redactor de continguts, corrector d’estil i editor per a diverses institucions culturals i empreses editorials. També ha dedicat bona part de la seva carrera professional a la investigació, estudi i difusió de la literatura per a infants i joves i la promoció de la lectura.

El seu primer poemari, Eso lo sé (Cooperativa Editorial Lugar Común; Caracas, 2012), està dedicat als palíndroms, i és un homenatge al mestre Darío Lancini. També ha publicat Próximo Tren (Caracas: Editorial Libros del Fuego, 2014) i Radar (Caracas: Editorial Planeta Venezolana, colección infantil, 2015), un relat il·lustrat, també palindròmic, per a nens.

Bernardo Llaca és un advocat mexicà que té per afició els palíndroms. Col·labora amb regularitat a la revista SEMAGAMES. Vegem una petita mostra dels seus palíndroms.

Finalment Hariel Marcilio, Buenos Aires, 1984, és palindromista, guitarrista i compositor. Estudia a la Facultat de Matemàtiques, Física y Astronomia de la UNC. Es va presentar amb un palíndrom que resumeix la seva biografia.

 


PALÍNDROM DE LA SETMANA

Tu las? Ara fer te Assam -o no massa- et refarà. Salut!