por Dionisio Porta
Leo Anochecer de James Salter. Me atrae su prosa del mismo modo que me genera una cierta indiferencia el resultado de la misma. Pero todo cambia al llegar a Akhnilo, el séptimo relato de este libro alquilado (perdóname librosfera) en la Biblioteca Mercè Rodoreda (Carrer Camèlies 76-80, Barcelona). Ahí ocurre algo: un predecesor en la lectura de ese ejemplar ha subrayado todas las apariciones de las palabras “era” y “había”.
per Lluís Panses
Quan baixen, no són conscients de res. I és normal que sigui així. De fet, el que no és normal és el que m’acompanya. O hauria de dir el que em posseeix? Tant si ho pretenc com si no, sempre hi és present. Hi ha dons que no es trien i, malgrat que hi ha certs descobriments que, a efectes pràctics, poden resultar un turment, crec que és millor prendre les facultats pel cantó que sumen. El meu do és el de la percepció radical i profunda. Radical perquè ho veig tot, no se m’escapa res ni ningú. I profunda perquè tot el que veig (que insisteixo, és tot) va molt més enllà de la superfície. No em calen més de deu carrers per fer la radiografia.
por Dionisio Porta
Empezar con algo nunca es sencillo. Por dónde comenzar las cosas nos absorbe media vida, tanto que después llegamos cansados y desdibujados al momento en el que corresponde continuar lo que acabamos de iniciar. Pero en este caso, he tenido suerte. En cuanto surgió la idea de esta sección en la que acercarnos a cruces entre la literatura y la economía, automáticamente pensé en el reciente Capitalismo canalla de César Rendueles (Seix Barral), una aproximación personal a la historia del capitalismo a través de la lectura incisiva de algunos hitos literarios de distintas épocas.
per Xavi Ballester
Cada any, quan arriba el setembre, em proposo apuntar-me a classes de conversa d’anglès i, cada any, aquest bon propòsit es queda en això, en un bon propòsit i prou. Enguany, no va ser diferent. Quan el setembre va arribar puntual a la cita per recordar-nos que els estius també s’acaben, vaig haver de demanar a l’Aida que em traduís a l’anglès la pregunta que sempre havia desitjat fer a en Richard Ford, l’escriptor.
por Emilio Casal Moreno
Harto de todo: Historia oral del punk en la ciudad de Barcelona 1979-1987, B-Core, 2011.
“Harto de todo es, pues, el resultado de un trabajo de búsqueda que tiene como principal objetivo constatar que el punk existió en Barcelona, pese a que lo hizo totalmente al margen del negocio musical, de la prensa y de la farándula”.
Single or return?, per Ada Castells
En el llanto, te doy una lágrima
En la música, te doy el silencio
Francesc Gerbeau
Llegaba con la urgencia del verte acumulada. Hay cosas que solo se pueden decir forzando la sintaxis. Las primeras veces tú me esperabas en el aeropuerto. Detenías un instante el coche en la rotonda y abrías la puerta. Yo volaba hasta el asiento, con los labios preparados para el beso. No separabas las manos del volante y la puerta se cerraba sola, por inercia. Deseaba tanto caer en tu trampa.
por Javier Avilés
Love is a burnin’ thing, and it makes a fiery ring bound by wild desire. I fell into a ring of fire.
He aquí al Hombre de Negro. Si algo une a la humanidad, piensa nuestro personaje, es la destrucción y la construcción de mitos en torno a ello.
per Antoni Janer
La ironia és una forma d’humor. Amb ella expressam una idea totalment diferent del que deim, generalment com a burla dissimulada. Aquesta paraula prové del grec εἰρωνεία (“simulació”, “pretext”), la qual deriva alhora del verb εἴρω (“dir”).